1 00:01:49,280 --> 00:01:50,540 He was born 2 00:01:52,780 --> 00:01:57,460 !!The death battle of the Fourth Hokage 3 00:02:01,790 --> 00:02:03,750 I am a father starting today 4 00:02:04,880 --> 00:02:07,250 He is a healthy boy 5 00:02:08,880 --> 00:02:09,830 Naruto 6 00:02:10,290 --> 00:02:11,460 Don't touch it! 7 00:02:12,040 --> 00:02:14,540 His mother sees him first 8 00:02:21,750 --> 00:02:23,080 ...Naruto 9 00:02:25,500 --> 00:02:27,210 See you finally 10 00:02:29,170 --> 00:02:31,130 There will be many more times later 11 00:02:32,630 --> 00:02:34,420 Good, good 12 00:02:39,540 --> 00:02:43,000 Kushina... Are you okay? 13 00:02:44,210 --> 00:02:45,170 Yes 14 00:02:47,290 --> 00:02:48,420 Thank you 15 00:02:49,960 --> 00:02:51,380 Minato 16 00:02:53,130 --> 00:02:54,290 Okay 17 00:02:54,500 --> 00:02:56,920 I know you were just born 18 00:02:57,130 --> 00:02:59,000 But I will seal the Kyuubi completely 19 00:03:01,950 --> 00:03:03,030 !Biwako-sama 20 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 My crown! 21 00:03:05,030 --> 00:03:09,370 Fourth Hokage Minato, stay away from the Jinchuriki 22 00:03:11,280 --> 00:03:15,620 Otherwise, this child's life will be over in a minute 23 00:03:17,700 --> 00:03:20,160 How to get past the barrier? 24 00:03:21,620 --> 00:03:22,990 ...this person 25 00:03:23,410 --> 00:03:24,660 Who exactly is he? 26 00:03:27,780 --> 00:03:28,620 !Kushina! 27 00:03:29,370 --> 00:03:31,200 ...Still the Kyuubi's seal 28 00:03:32,410 --> 00:03:34,740 Get away from the Jinchuriki quickly 29 00:03:35,280 --> 00:03:37,120 Don't you care about your child's life? 30 00:03:37,490 --> 00:03:40,080 Slow down! Calm down 31 00:03:40,240 --> 00:03:42,580 Point this out to yourself, Minato 32 00:03:42,830 --> 00:03:45,370 I am completely calm 33 00:03:45,870 --> 00:03:46,990 !Naruto 34 00:03:56,200 --> 00:03:59,700 As expected from the yellow flash 35 00:04:00,870 --> 00:04:03,370 But what about the following? 36 00:04:06,450 --> 00:04:07,410 !Minato! 37 00:04:07,450 --> 00:04:08,580 !Naruto 38 00:04:23,030 --> 00:04:26,030 Thank God... Naruto wasn't hurt 39 00:04:31,280 --> 00:04:34,080 I had to use the flying raijin technique 40 00:04:31,280 --> 00:04:34,960 Raijin: God of Thunder 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,580 His target is Kushina 42 00:04:38,870 --> 00:04:40,330 And he succeeded in separating us 43 00:04:41,780 --> 00:04:42,740 I have to hurry 44 00:05:02,280 --> 00:05:05,370 What do you intend to do? 45 00:05:07,700 --> 00:05:09,990 I'll take the Kyuubi out of you 46 00:05:10,030 --> 00:05:11,280 And destroy the paper village 47 00:05:13,120 --> 00:05:14,410 What? 48 00:05:15,330 --> 00:05:19,370 Minato's teleportation technique enables him to teleport instantaneously 49 00:05:19,410 --> 00:05:22,410 Between sites marked with technical installations 50 00:05:23,620 --> 00:05:28,240 He also taught your sealing technique with it as well 51 00:05:29,740 --> 00:05:32,120 To protect you 52 00:05:32,160 --> 00:05:34,580 But I've kept you apart now 53 00:05:34,870 --> 00:05:38,280 In addition to this, the Kyuubi's seal was weakened due to childbirth 54 00:05:39,490 --> 00:05:43,580 Do you know how long I've been waiting for this moment? 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,700 You will be safe here 56 00:05:48,660 --> 00:05:51,410 Naruto, wait a minute 57 00:05:52,160 --> 00:05:54,450 I have to go save your mother now 58 00:06:04,410 --> 00:06:06,240 ...you 59 00:06:42,240 --> 00:06:46,280 Okay, come out, Kyuubi! 60 00:07:14,490 --> 00:07:15,530 Good 61 00:07:16,330 --> 00:07:19,030 I'm going to the paper village now 62 00:07:21,280 --> 00:07:22,240 Slow down 63 00:07:23,120 --> 00:07:26,200 The Uzumaki clan ninjas are amazing 64 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 You will not die immediately after extracting the bigo 65 00:07:34,370 --> 00:07:37,240 You were the Kyuubi's Jinchuriki 66 00:07:40,700 --> 00:07:43,280 I will kill you through it 67 00:07:54,530 --> 00:07:57,030 You are worthy of your title 68 00:07:57,620 --> 00:08:00,120 But you're late 69 00:08:01,280 --> 00:08:02,740 ...Minato 70 00:08:03,740 --> 00:08:06,780 Naruto... Is Naruto okay? 71 00:08:07,660 --> 00:08:09,280 Yes, he's fine 72 00:08:10,330 --> 00:08:12,370 I put it in a safe place now 73 00:08:13,240 --> 00:08:14,330 Thank God 74 00:08:16,280 --> 00:08:21,530 Minato, you need to stop that man and the Kyuubi immediately 75 00:08:22,370 --> 00:08:25,330 He's heading to the paper village 76 00:08:30,530 --> 00:08:32,120 Fly again? 77 00:08:33,080 --> 00:08:34,240 It doesn't matter 78 00:08:34,280 --> 00:08:36,870 We will head to the paper village 79 00:08:43,120 --> 00:08:43,990 Why? 80 00:08:44,450 --> 00:08:45,530 Don't worry 81 00:08:46,280 --> 00:08:47,990 Stay close to Naruto 82 00:08:58,120 --> 00:08:59,240 ...Naruto 83 00:09:11,280 --> 00:09:13,780 Minato...thanks 84 00:09:15,030 --> 00:09:16,370 Good luck! 85 00:09:19,200 --> 00:09:21,160 I'll be back soon 86 00:09:33,440 --> 00:09:34,700 Another shooting star 87 00:09:35,490 --> 00:09:38,120 Did you make a wish this time? 88 00:09:38,840 --> 00:09:40,030 I forgot 89 00:09:48,280 --> 00:09:51,240 What do you mean you're going out now? 90 00:09:51,240 --> 00:09:53,410 Men will meet 91 00:09:53,910 --> 00:09:55,330 I have to go out sometimes 92 00:09:55,370 --> 00:09:57,950 "Sometimes? You go out every night now." 93 00:09:58,330 --> 00:10:00,160 I will be back early 94 00:10:00,780 --> 00:10:02,120 Thank you very much 95 00:10:02,160 --> 00:10:03,530 Thanks, I will come again 96 00:10:11,370 --> 00:10:13,200 Watch where you walk 97 00:10:15,530 --> 00:10:18,080 Why don't we just rock paper scissors tonight too? 98 00:10:18,120 --> 00:10:21,370 Not again! Think of a more heated fight 99 00:10:21,490 --> 00:10:23,410 How do you call yourself my competitor? 100 00:10:23,990 --> 00:10:27,330 We'll start early tomorrow, let's rest tonight 101 00:10:27,700 --> 00:10:29,410 Don't make the job an excuse! 102 00:10:29,910 --> 00:10:32,660 I have pent-up burning energy inside me! 103 00:10:32,700 --> 00:10:35,870 Now is the time for serious training! 104 00:10:36,370 --> 00:10:38,740 Honest discipline and hard work 105 00:10:38,780 --> 00:10:41,160 They lead to success in future tasks! 106 00:10:41,370 --> 00:10:43,280 Are you listening to me? 107 00:10:43,700 --> 00:10:44,740 ...Tell me, Guy 108 00:10:45,410 --> 00:10:47,370 Don't you feel something strange? 109 00:10:47,580 --> 00:10:49,910 There is a coldness in the air 110 00:10:50,030 --> 00:10:52,330 Your actions are the reason! 111 00:10:52,370 --> 00:10:54,370 Youth is once in a lifetime! 112 00:11:03,160 --> 00:11:05,410 What is this feeling? 113 00:11:11,620 --> 00:11:12,450 Good, good 114 00:11:13,530 --> 00:11:14,780 It's a disgusting feeling 115 00:11:15,280 --> 00:11:18,700 My mother and father went out at a time like this 116 00:11:20,830 --> 00:11:21,950 Don't cry, Sasuke 117 00:11:22,780 --> 00:11:23,950 Whatever happens 118 00:11:23,990 --> 00:11:26,240 Your big brother will definitely protect you 119 00:11:34,580 --> 00:11:36,240 ...No way 120 00:11:45,330 --> 00:11:47,080 Summoning technique! 121 00:12:04,450 --> 00:12:06,410 What is this? - What happened exactly? - 122 00:12:06,450 --> 00:12:07,620 ...this 123 00:12:11,530 --> 00:12:13,830 No...it can't 124 00:12:17,200 --> 00:12:18,280 !Kyuubi! 125 00:12:18,370 --> 00:12:19,780 Run! 126 00:12:21,580 --> 00:12:23,160 Start, Kyuubi 127 00:12:44,030 --> 00:12:45,330 Third Hokage-sama! 128 00:12:45,530 --> 00:12:46,990 ...Kyuubi 129 00:12:47,030 --> 00:12:48,780 The Kyuubi suddenly appeared in the village 130 00:12:49,370 --> 00:12:52,200 I know this, I'm going to stop him 131 00:12:52,740 --> 00:12:55,330 Protect civilians 132 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 Yes! 133 00:12:57,530 --> 00:13:00,030 Was Kushina's seal broken? 134 00:13:00,080 --> 00:13:03,410 Despite the guarding and all our precautions, did we fail? 135 00:13:04,490 --> 00:13:05,740 ...Biwako 136 00:13:07,200 --> 00:13:08,620 Screw you, Kyuubi 137 00:13:09,120 --> 00:13:11,490 This is the time to release my pent-up power! 138 00:13:11,620 --> 00:13:12,870 Don't rush, Guy 139 00:13:12,950 --> 00:13:15,030 Come! I will be your opponent 140 00:13:15,080 --> 00:13:16,370 Stop! 141 00:13:17,280 --> 00:13:19,240 Go to the guards room now 142 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Why? 143 00:13:21,030 --> 00:13:22,870 Orders from the Third Hokage 144 00:13:23,200 --> 00:13:24,490 Mr. Hiruzen? 145 00:13:24,870 --> 00:13:26,950 You heard him, let's go, Guy 146 00:13:31,080 --> 00:13:34,560 Now is our chance! Evacuate the civilians 147 00:13:36,490 --> 00:13:37,660 Are the preparations complete? 148 00:13:37,910 --> 00:13:38,780 Yes 149 00:13:42,370 --> 00:13:43,490 Here, Kyuubi 150 00:13:48,530 --> 00:13:50,030 Here, Kyuubi 151 00:13:51,530 --> 00:13:52,780 Where are you looking? 152 00:13:54,330 --> 00:13:55,370 Here 153 00:13:58,830 --> 00:13:59,870 Don't panic! 154 00:13:59,950 --> 00:14:01,370 If we are unable to defeat the Kyuubi 155 00:14:01,410 --> 00:14:05,120 We have to focus on evacuating the villagers! 156 00:14:07,660 --> 00:14:09,280 No clashes without prior order 157 00:14:09,530 --> 00:14:11,490 They gathered at Hiruzen-sama's 158 00:14:12,080 --> 00:14:14,240 Follow orders 159 00:14:32,330 --> 00:14:33,990 I'm proud to be Hokage 160 00:14:34,030 --> 00:14:35,950 I will protect the village and my family 161 00:14:36,330 --> 00:14:39,330 This is what I have to do now 162 00:14:41,530 --> 00:14:43,910 You won't do anything more than this 163 00:14:49,410 --> 00:14:50,910 You noticed my presence 164 00:14:56,580 --> 00:14:57,780 You won't do as you please 165 00:15:18,990 --> 00:15:20,450 , on such a large scale 166 00:15:20,490 --> 00:15:23,120 I have to be careful where I send it 167 00:15:23,660 --> 00:15:26,200 That technique that stopped the Kyuubi's attack 168 00:15:26,240 --> 00:15:27,990 It's definitely a teleportation barrier! 169 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 Minato? 170 00:15:30,080 --> 00:15:31,910 Okay, we'll go too 171 00:15:31,950 --> 00:15:32,530 Yes 172 00:15:33,080 --> 00:15:36,370 I have to tell the Third Hokage what has happened so far 173 00:15:48,410 --> 00:15:50,480 I am your opponent 174 00:15:50,480 --> 00:15:52,200 And this...is your end 175 00:15:58,700 --> 00:16:01,080 Fly? How fast! 176 00:16:02,490 --> 00:16:04,950 I'll catch it faster next time 177 00:16:06,410 --> 00:16:08,030 The moment we clashed 178 00:16:12,280 --> 00:16:14,450 He was not injured by my attack 179 00:16:14,910 --> 00:16:18,990 But he materialized and tried to pull me out immediately 180 00:16:19,700 --> 00:16:21,700 What is that technology? 181 00:16:28,910 --> 00:16:30,410 You won't run away 182 00:16:31,370 --> 00:16:33,950 He also uses teleportation technology? 183 00:16:35,120 --> 00:16:38,370 How was he able to take Kushina and get away so quickly? 184 00:16:40,450 --> 00:16:43,280 Shinobi outperformed ANBU under his supervision The direct third Hokage 185 00:16:43,330 --> 00:16:45,950 ...passed a top-secret barrier 186 00:16:46,410 --> 00:16:48,240 He learned that the Kyuubi's seal 187 00:16:48,280 --> 00:16:49,490 He will be weak at birth 188 00:16:51,240 --> 00:16:53,280 On top of this, the Kyuubi's seal dissolved 189 00:16:53,330 --> 00:16:56,410 ...tame him...then 190 00:16:57,450 --> 00:16:59,370 He entered and exited the barrier 191 00:16:59,410 --> 00:17:01,450 Prepared by Paper Village without being discovered 192 00:17:03,330 --> 00:17:06,370 I only know of one shinobi capable of this 193 00:17:09,910 --> 00:17:12,160 Are you Madara Uchiha? 194 00:17:16,830 --> 00:17:19,030 No, that's impossible 195 00:17:20,080 --> 00:17:21,160 He is dead 196 00:17:22,530 --> 00:17:25,280 Well...who knows 197 00:17:26,410 --> 00:17:29,410 At this point, it doesn't matter who you are 198 00:17:30,410 --> 00:17:32,370 But why target the paper village? 199 00:17:34,330 --> 00:17:39,240 Say it's a passing desire, perhaps something I've planned 200 00:17:39,280 --> 00:17:41,370 Or war 201 00:17:41,870 --> 00:17:43,870 For peace 202 00:17:46,830 --> 00:17:48,830 Whoever he is, he's no ordinary guy 203 00:17:49,660 --> 00:17:53,120 He can control the Kyuubi, and his teleportation technique 204 00:17:53,160 --> 00:17:54,870 Superiority of my technique and that of the Second Hokage 205 00:17:55,200 --> 00:17:58,370 It also carries a dangerous doctrine 206 00:17:59,530 --> 00:18:01,410 I have to finish him now 207 00:18:01,830 --> 00:18:04,200 Otherwise, he will cause more problems than the Kyuubi in the future 208 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 If I move to the village now 209 00:18:08,200 --> 00:18:11,240 He will follow me and chaos will break out on the battlefield 210 00:18:13,450 --> 00:18:15,200 If he was really Madara 211 00:18:15,530 --> 00:18:18,990 I can't keep the Kyuubi under the Summoning Technique for too long 212 00:18:20,080 --> 00:18:22,240 I should just leave the village in the hands of the Third Hokage 213 00:18:22,990 --> 00:18:24,160 While I 214 00:18:24,200 --> 00:18:26,160 I have to finish this one here 215 00:18:26,950 --> 00:18:29,160 I succeeded in freeing the Kyuubi 216 00:18:29,990 --> 00:18:32,410 Your hopes have evaporated! 217 00:18:47,160 --> 00:18:48,370 ...his body 218 00:18:48,870 --> 00:18:51,240 My physical attacks don't hurt him 219 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 But he materializes himself to attack me 220 00:18:54,200 --> 00:18:57,910 That is, the chance of him being hit when we exchanged a joint strike 221 00:18:59,200 --> 00:19:02,240 But its danger lies in the moment of attack 222 00:19:03,450 --> 00:19:06,830 It takes the remaining time to summon the technique Kyuubi in mind 223 00:19:06,870 --> 00:19:09,700 He's not looking for a long fight either 224 00:19:11,490 --> 00:19:14,580 Whoever attacks is an instant faster than the other 225 00:19:14,620 --> 00:19:16,160 He will win! 226 00:19:45,160 --> 00:19:46,240 I won 227 00:19:56,580 --> 00:19:59,330 Fuck! He flew for the kunai he threw 228 00:20:00,200 --> 00:20:02,280 It was the Flying Raijin Technique, level two 229 00:20:30,990 --> 00:20:32,280 You hit me 230 00:20:32,950 --> 00:20:35,700 This is what they mean by being a evader 231 00:20:36,620 --> 00:20:38,240 I wasn't careful enough 232 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 Flying Raijin Technique 233 00:20:43,280 --> 00:20:44,200 So then 234 00:20:44,240 --> 00:20:46,740 Mark somewhere in my body 235 00:20:48,240 --> 00:20:49,450 Hold a seal? 236 00:20:50,240 --> 00:20:52,450 He intends to separate the Kyuubi from me now? 237 00:20:53,160 --> 00:20:56,490 Thus, the Kyuubi will no longer belong to you 238 00:22:37,200 --> 00:22:40,410 Naruto, our just born baby 239 00:22:40,740 --> 00:22:42,580 I wished I could stay with you forever 240 00:22:42,870 --> 00:22:44,830 But our family is shinobi 241 00:22:45,280 --> 00:22:47,990 We have to risk our lives to defend those we are supposed to protect 242 00:22:48,370 --> 00:22:52,450 Don't forget, Naruto, we love you forever 243 00:22:54,200 --> 00:22:57,450 :In the next episode Thanks 244 00:22:58,370 --> 00:23:00,490 I will seal the Kyuubi inside Naruto 245 00:23:05,160 --> 00:23:09,080 Follow us in the next episode!